chăng lưới

Friendly

The Vietnamese word "chăng lưới" means "to spread a net" in English. Let's break down its usage and meanings to help you understand it better.

Basic Meaning

• Chăng: This verb means "to spread" or "to stretch."
• Lưới: This noun means "net" (like a fishing net or a sports net).

Usage Instructions

You can use "chăng lưới" when talking about the action of setting up or laying out a net, typically for fishing or catching something. It is a specific action and is often used in contexts related to fishing, sports, or trapping.

Example

• Sentence: "Người ngư dân chăng lưới trên sông để bắt cá." (Translation: "The fisherman spreads the net on the river to catch fish.")

Advanced Usage

In a broader context, "chăng lưới" can also imply preparing or arranging something to capture or catch, not just limited to physical nets. For example, in a metaphorical sense, it could be used to describe strategically setting up a situation to gain an advantage or to attract something.

Word Variants

• Lưới can have different forms depending on context:
  • Lưới đánh cá: fishing net
  • Lưới tennis: tennis net

Different Meanings

While "chăng lưới" primarily refers to the action of spreading a net, it can also imply creating a trap or preparing a situation to catch something or someone, depending on the context.

Synonyms

• Trải lưới: This also means "to lay out a net."
• Dăng lưới: Another way to say "to set up a net," often used in fishing contexts.

Academic

verb

1. To spead; a net